我打算等到獎學金的合格者名單公佈出來之後再更新,因此做了下面這篇《South Kent訪問記》。雖然來得有些遲了,但請欣賞。

10/7
第二次來到康涅狄格州〈Connecticut〉的South Kent。
在這之前,我在夏威夷島的火山上為雜誌《SWITCH》〈發售之中〉拍攝及採訪。因為吸進了太多的火山煙,很不舒服,但能夠與作家重松清先生在一起,一路很愉快。
在懷念著短暫到訪的夏威夷之感受中,我已移動向了三藩市。在那裡,我訪問了當地出版社VIZ,受到員工的歡迎,感覺很是溫暖,大伙兒一起進餐,加深了彼此之間的友情。跟從事出書之工作的人們互述衷腸,對我來說很重要。雖然行程安排得很緊,但這次一場來到,真是太好了。VIZ目前正刊載著美國版的《浪客行》,從2008年起,還預定出版《SLAM DUNK》和《REAL》,請多指教。

橫穿大陸。在紐約JFK機場與選手匯合之後,就此租車出發。
窗外的風景變得越來越稀落。在擔心能不能吃得到飯〈最後吃到了〉的情形之下,車子一路行駛在暗摸摸的路上,大約晚上11點左右,我們到達了South Kent隣鎮的住宿地Kent。
這次的酒店,是間名叫Fife’n Drum〈笛與太鼓〉的小巧二樓建築。在這個城鎮裡,這種大小的酒店應屬標準吧。與上回Starbuck Inn的規模差不多,我很喜歡,但不能上網,工作有些不便呢…〈但在最後一天,無線LAN突然接通了!〉
另外,浴缸的塞子壞了,我把乾洗膠袋胡亂卷起來當成塞子來用,沒問題。

看了HANAREGUMI的DVD後睡覺。每次出差,必定在行李裡塞進幾張。它會給疲勞慢慢累積的身體帶來良好的波動。
黎明時分,因腳抽筋而醒了過來。這一次經常抽筋,是為什麼?〈追記:回國後,才知道抽筋的部位筋肉斷裂了。原來抽筋是一種前兆嗎?〉

 

10/8
有份工作不得不隨身攜帶來做,於是跟學校的會議,就交給了各位工作人員,整個上午,都在房裡工作。
Pick Up後,跟學生以及老師們在學校用午餐。今天打後的時間是Open Day,讓希望自己的孩子入讀的家長前來參觀〈就像參觀日那樣〉,在場就有好幾個家庭。
3點半開始,終於要練習了。選手也要參加。不為其他,他就是為此而來的。
還有校外的學生,人數不少。因此雖然無法以二隊對壘的方式來進行,但想爭取表現而爭強好鬥的選手,連球踫都踫不到而在一邊無計可施的選手都在混雜在了一起。
先不提無計可施會怎樣,我們的選手,屬於後者。

~本人的反省事項~

要做的事,雖說大家都一樣都是籃球,但始終因為是第一次,言語又不通,選手顯得不知該如何是好。既然我有經驗,知道時不時會出現突然會被人撇在一邊的情形,若能早些提供最低限度的建議〈比如自己主動去拿球;用日語也好,先打聲招呼;表露態度等等〉的話,就好了。

能否表現出平時自己應有的水準,跟有沒有自己信得過的人在場,差別很大。今天,他始終只是一個來自日本的高中生。因為驚慌失措而發揮不出來,跟不上節奏,真的很可惜,好希望能幫到他。我知道一旦開始了在這裡的生活,就是選手自身的問題,也完全沒有想過度去保護他的念頭。但此次只有二次練習的機會。必須在這二次的練習上給教練留下印象。為了能在短暫時間裡發揮實力,在上場之前要調整好心態。去幫助他做好這一點的,或許就是自己的任務。
作為輸出人材這邊的我們自己,也需要經驗。

 

※因為溝通不足,事實上他不僅無法作為PG來賽,連摸到球的次數都少之又少。
※速攻時的傳球,D在面前施加壓力時要怎麼去迴避,只能看到他少許的表現。
※感覺比賽時大部分時間,他都打得很輕鬆。我知道因為昨晚搭了12個小時的飛機,剛下機,他的身子很疲倦。他也說過籃球的質地不同。但一旦上場,隨時隨刻都要表現出作戰狀態,否則今後,自己會跟得很辛苦。不論身邊的選手怎麼樣,積極面對籃球的態度,很重要。

今天給我留下的印象,大致是這些。教練說他是個不錯的選手,喜歡上了他。這句話,或許不是只看了今天的場上表現就說出來的吧。
選手本人說發揮出來的,甚至不到30%。但在這其中,大家認為表現得不錯的選手,最多也只有一個二個。我感到經歷過各國選手雲集的Adidas Camp以及國際比賽,那時的感觸給了他自信。
聽說明天外來的選手會減少,只有本隊的成員比。
希望這一次,選手能夠留下好的印象。
場上的孤獨只是一時的。總有一天,你的場上表現會得到認同。
告訴大家:這就是我。

10/9
這一天,在我的人生當中,也是開心的一天。
對第一期獎學金學生‧並里成,教練說了「No question!」。這句話,是我們問他「合格嗎?」他做出的回答。
今天似乎比昨天稍微順利了一點。但絕不是整體來講都好打,只不過,看到了他與別人溝通的鏡頭,雖然很少。
能在上場之前溶入到1對1的練習之中,也很好。說話、就算時間短暫,但以隊伍一員的身份去行動,很好。
我覺得隊員一開始雖然面露「這傢伙是誰?」的神色,但只要打開心扉,別人是會接近你的。
嗯,「這傢伙是誰?」…表情高深莫測…這一點也很有意思。
而今天的比賽,每個細節都令我雀躍,這也是事實。
在兩天的練習裡,還沒能讓他發揮出積極性。他的聲音、在沒有籃球在手時他跑得拖拖拉拉的樣子也很令我不安,但只要一拿到籃球,他就能表現出高水準。鮮明強烈的傳球也有好幾個。特別值得一提的是他的視野變得廣闊了。能看到球場的每一個角落。單憑這一點,對手的防守會顯得緩慢,一看到有空檔的同伴就傳球。如果自己再主動一點發動進攻,就更有意思了。這一點,教練似乎也有同感。

在以1對1來打的選手佔主體的美國,能否傳球,是一種難人可貴的能力。教練會珍而重之,隊友也極之歡迎。他毫無疑問地顯露出了那種才能。
教練說他可以馬上打大學賽。
但對身高只是170多一點的亞洲人、而且不是中國人的日本人來說,目標若是打入NBA的話,我希望把條件做得更好一些。即是說不是在Division 1的大學打,而且要在哪所大學打。而且,如果不能在那裡上場的話,就沒意義了。
也為了把目標訂得更加高遠,我希望他養成一種任何時候都全力以赴去戰的習慣。真正的一流選手,不論任何比賽都從不吝嗇出力的。一分一秒,都是決一勝負。若因為各種條件而不能發揮出水準,他會去接受那種悔恨,並化為下一次的動力。因為這裡只是過程,不是終點。

我可以想像到小小的日本人將筋肉發達的大個男人玩弄於股掌之中。
夢想不斷膨漲。
我們已看到了選手的未來。
現在,夢想可以膨漲到無限大。應該這麼做。
不必自設天花板。
考驗隨時來臨。
每一次雖然痛苦,但都能用全身心去加以接受去加以克服並支撐自己的,又是什麼?那就是眼下在描繪的目標的高度。

成,恭喜你。
祝你幸福。

 
井上雄彥
2007年11月19日